-
1 viajar por
v.1 to travel by.Viajamos por tren We traveled by train.2 to travel through, to roam, to tour, to travel.Viajamos por el continente We traveled through the continent.* * *(v.) = tour, travel aroundEx. A 5-day symposium was held at Champagne Public Library and an exhibition toured the public libraries of the state.Ex. If you plan to travel around Britain, a combination of trains and rental cars is usually the best way to do this.* * *(v.) = tour, travel aroundEx: A 5-day symposium was held at Champagne Public Library and an exhibition toured the public libraries of the state.
Ex: If you plan to travel around Britain, a combination of trains and rental cars is usually the best way to do this. -
2 viajar por
• travel brochure• travel by air• travel the world• travel through time -
3 viajar por etapas
voyager par étapes. -
4 viajar por Italia
viajar por Italiadurch Italien reisen -
5 viajar por el mundo
(v.) = travel around + the worldEx. Traveling around the world is a dream a lot of people have, and they want to make it come true.* * *(v.) = travel around + the worldEx: Traveling around the world is a dream a lot of people have, and they want to make it come true.
-
6 viajar por todo el paìs
гл.Испанско-русский универсальный словарь > viajar por todo el paìs
-
7 viajar por doquier
• travel claim• travel far and wide -
8 viajar por el mundo
• travel around once in a while• travel as a commuter• travel claim• travel far and wide• travel light• travel quickly• travel so far• travel through -
9 viajar por el mundo entero
• travel claim• travel far and wide• travel so far• travel throughDiccionario Técnico Español-Inglés > viajar por el mundo entero
-
10 viajar por el tiempo
• travel the world over• travel throughout the country -
11 viajar por mar
• travel by dogsled• travel by taxi -
12 viajar por todas partes
• travailed• travel advance• travel claim• travel far and wideDiccionario Técnico Español-Inglés > viajar por todas partes
-
13 viajar por todas partes vendiendo cosas
• hawk• travel around• travel around selling stuff• travel around the worldDiccionario Técnico Español-Inglés > viajar por todas partes vendiendo cosas
-
14 viajar por todo el mundo
• travel around once in a while• travel as a commuter• travel claim• travel far and wideDiccionario Técnico Español-Inglés > viajar por todo el mundo
-
15 viajar por todo mundo
• sail the world• tour around the world• travel around once in a while• travel as a commuter• travel the world over• travel-size -
16 viajar por todos lados
• trip• trip around the world -
17 lo más agradable es viajar por el mar
Испанско-русский универсальный словарь > lo más agradable es viajar por el mar
-
18 viajar
vbtravel vbviajar por avión air travelviajar al exterior foreign travelviajar en grupo group travel -
19 viajar
v.1 to travel.El turista se dio una vuelta The tourist traveled.2 to run.* * *1 to travel\haber viajado mucho to be widely travelled* * *verb* * *VI1) (=hacer viajes) to travelviajar en coche/autobús — to go by car/bus
viajar por — to travel around, tour
2) ** (=flipar) to trip *** * *verbo intransitivo to travelviajar en primera clase — to travel o go first class
* * *= travel, journey, trek.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.Ex. It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.----* ansias de viajar = itchy feet.* haber viajado mucho = be well-travelled.* pasión de viajar = wanderlust.* persona que ha viajado mucho = seasoned traveller.* personas que siempre están viajando, las = those on the go.* viajar al extranjero = visit + abroad.* viajar de acompañante = ride + shotgun.* viajar de copiloto = ride + shotgun.* viajar en barco = sailing.* viajar hacia atrás en el tiempo = travel back in + time.* viajar llevando un mochila = backpacking.* viajar por = tour, travel around.* viajar por el mundo = travel around + the world.* * *verbo intransitivo to travelviajar en primera clase — to travel o go first class
* * *= travel, journey, trek.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Ex: Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.Ex: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.* ansias de viajar = itchy feet.* haber viajado mucho = be well-travelled.* pasión de viajar = wanderlust.* persona que ha viajado mucho = seasoned traveller.* personas que siempre están viajando, las = those on the go.* viajar al extranjero = visit + abroad.* viajar de acompañante = ride + shotgun.* viajar de copiloto = ride + shotgun.* viajar en barco = sailing.* viajar hacia atrás en el tiempo = travel back in + time.* viajar llevando un mochila = backpacking.* viajar por = tour, travel around.* viajar por el mundo = travel around + the world.* * *viajar [A1 ]vito travelno le gusta viajar en barco she doesn't like traveling by boatviajamos en avión we went o traveled by plane, we flewviajaron hacia el norte they traveled north, they journeyed northward(s) ( liter)siempre viaja en primera clase he always travels o goes first classha viajado por todo el mundo she's traveled o been all over the world* * *
viajar ( conjugate viajar) verbo intransitivo
to travel;
viajar en primera clase to travel o go first class
viajar verbo intransitivo to travel: odia viajar, she hates travelling
' viajar' also found in these entries:
Spanish:
clase
- dejar
- desplazarse
- encantar
- intención
- interés
- intranquilizar
- intranquilizarse
- mover
- posible
- tierra
- atractivo
- avión
- balde
- barco
- condición
- fascinar
- gustar
- ligero
- lujo
- marear
- particular
- pavo
- polizón
- primera
- recorrer
- segunda
English:
air
- commute
- cruise
- first-class
- flying
- get about
- go
- intend
- light
- loath
- loth
- motion sickness
- originally
- outweigh
- place
- preferable
- ride
- road
- round
- ruggedness
- safely
- sail
- second-class
- stow away
- style
- tour
- travel
- traveling
- travelling
- widely
- by
- car
- dodger
- enjoy
- get
- sea
- stow
* * *viajar vi2. [circular] to run;el tren viajaba a toda velocidad the train was going at full speed* * *v/i travel* * *viajar vi: to travel, to journey* * * -
20 viajar
bia'xarvviajar a — reisen nach, fahren nach
verbo intransitivo1. [trasladarse, irse] reisen2. [circular] fahrenviajarviajar [bja'xar]reisen; viajar por Italia durch Italien reisen; viajar en avión fliegen
См. также в других словарях:
viajar — v intr (Se conjuga como amar) Ir de un lugar a otro, particularmente cuando están lejanos entre sí, como de una población a otra, de un país a otro, etc: viajar en tren, viajar en avión, viajar a caballo, viajar a Oaxaca, viajar por Europa … Español en México
por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un … Enciclopedia Universal
Viajar (álbum) — Viajar Álbum de Lucybell Publicación 7 de octubre de 1996 Grabación Santiago, Chile Género(s) Rock, Rock Alternativo … Wikipedia Español
Viajar (canción) — «Viajar» Canción de Lucybell Álbum Viajar Publicación 1996 Grabación 1996, Sant … Wikipedia Español
viajar — v. intr. 1. Fazer viagens; andar em viagens. • v. tr. 2. Percorrer em viagem. 3. viajar terras: andar por muitas terras. ‣ Etimologia: viage + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
viajar — 1. intr. Trasladarse de un lugar a otro, generalmente distante, por cualquier medio de locomoción. 2. Dicho de un vehículo: Desplazarse siguiendo una ruta o trayectoria. Los cohetes viajan a gran velocidad. 3. Dicho de una mercancía: Ser… … Diccionario de la lengua española
Viajar (España) — Canal Viajar Nombre público Canal Viajar Tipo de canal DVB S y DVB C Programación Viajes Propietario Fox International Channels País … Wikipedia Español
viajar — ► verbo intransitivo 1 Ir de un lugar a otro, en general alejado: ■ ha viajado por todo el mundo. 2 Desplazarse un vehículo o medio de transporte siguiendo una ruta: ■ cuando pasa por la selva, el tren viaja lentamente. 3 argot Estar una persona… … Enciclopedia Universal
viajar — ■ No se viaja por viajar, sino por haber viajado. (Alphonse Karr) ■ Los viajes enseñan la tolerancia. (Benjamin Disraeli) ■ Quien nunca ha salido de su país está lleno de prejuicios. (Carlo Goldoni) ■ La vida es un libro del que, quien no ha… … Diccionario de citas
Viajar HD — Canal Viajar HD Nombre público Canal Viajar HD Tipo de canal DVB S y DVB C Programación Viajes Propietario Fox International Channels País … Wikipedia Español
Coordinadora Estudiantil por la Democracia y los Derechos Humanos — La Coordinadora Estudiantil por la Democracia y los Derechos Humanos (CEDDH) es una organización estudiantil de Perú, que se creó el 11 de junio de 1998 como consecuencia de la marcha estudiantil del 4 de junio del mismo año, la cual se realizó… … Wikipedia Español